Os desafios da tradução literária e as oportunidades para a publicação de autores de língua portuguesa na Suécia estarão em debate, a 30 de setembro, entre as 17h30 e as 19h30 (hora local), na Writer’s House, situada na Drottninggatan 88B, em Estocolmo. O evento ocorre no âmbito do Dia Mundial da Tradução.
A iniciativa é promovida pelo Leitorado Camões, I.P. na Universidade de Estocolmo/embaixada de Portugal e pela Casa do Escritor, em parceria com a embaixada do Brasil em Estocolmo e o Departamento de Estudos Românicos e Clássicos da Universidade de Estocolmo.
O evento reúne tradutores literários, académicos, editores suecos que publicam autores lusófonos e representantes das embaixadas dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
A iniciativa pretende promover uma reflexão sobre os desafios da tradução literária, as vias para a publicação de autores de língua portuguesa na Suécia e os mecanismos disponíveis para apoiar a tradução e a publicação no estrangeiro.
Serão ainda abordados os mecanismos disponíveis para apoiar a tradução e a publicação de obras no estrangeiro, num debate que procura aproximar a literatura de língua portuguesa do mercado editorial sueco.
As inscrições devem ser efetuadas até 28 de setembro, através do formulário disponibilizado pela organização. Mais detalhes sobre o programa do evento, aqui.