De que está à procura ?

reinounido
Lisboa
Porto
Londres, Reino Unido
Colunistas

Os ensinamentos do silêncio: os Dias do Confinamento, 1

Fecha os olhos
encosta-te para trás
sente o teu corpo
sente o teu interior
mas não penses em nada
apenas sente-te
concentra-te na tua respiração
ou no chilrear dos pássaros
no crocitar dos corvos
na brisa das folhas das árvores
ouves o vento a passar?
um riso longíquo de crianças
não oiças o vai e vem dos automóveis
dos autocarros, da linha de comboio
escolhe não ouvir
como fazes ouvidos moucos
a alguém a quem não passas cartão
vês, como podes escolher não ouvir,
faz o mesmo agora!

um pato a grasnar?
onde é que aqui há patos?
pergunta errada, cabeça de vento!
aceita o pato e o seu grasnar
como coisa natural do mundo
pergunta-te: um pato a grasnar
não é uma coisa natural do mundo?
os patos não grasnavam
ainda antes de existirem os homens?
então porque te espantas
de que ouves um pato a grasnar?
não reparas tu que perdes tanto tempo
a pensar em tanta coisa inútil?

foca-te no que é importante
na tua harmonia interna
a harmonia com a tua mente
com o teu corpo, a natureza
o mundo, o cosmos!

uma abelha a zumbir…
já há abelhas?
pois já, amanhã começa a Primavera!
tolo, a Primavera é todos os dias
na tua vida se o quiseres
se assim o decidires!

preciso tanto de sol!
o amor dos que te rodeiam
e querem bem
não são sol
para o teu coração e para a tua alma?
meu bem, perdes tanto tempo
a pensar na matéria
que descuidas a energia!
hein?
um dia explico-te melhor
já percebi que tenho que ter
muita paciência contigo
e explicar-te devagarinho
para tu perceberes depressa.
hein?

vá, concentra-te outra vez
faz o vazio em ti
deixa a paz e o silêncio entrarem
acalmarem-te…
o silêncio não existe!
existe, sim!
o sil..
o silêncio em ti!
cala esses barulhos
esses medos, essas frustrações
esses descontentamentos
porque estás tão zangado?
eu não estou…
e nem o sabes, nem o notas
só agora, neste momento privilegiado,
quando ficas a sós contigo?
é por isso que foges do silêncio?
é por isso que foges da solidão?

conta as respirações
inspira, expira
longamente
calmamente
tranquilamente
ouve, escuta, sente!

ouves o rio a correr livremente
sem restrições ou confinamentos?
corre, corre para o mar
já corria antes de cá estares
e há-de continuar a correr
muito depois de ti
esse é o verdadeiro segredo da liberdade
não ficar especado a pensar na brevidade
na brevidade do momento ou da vida
a liberdade apenas prova, desfruta, vive, é!
estás a ver, o que podes aprender
simplesmente a escutar um rio?
agora imagina tudo o que podes aprender
a escutar o mundo…

ouves as árvores a dançar
naquela montanha?
não podem sair dali
mas são mais livres do que tu!
ouves a lenta mas maravilhosa
transumância das nuvens?
ouves o azul do céu,
é perfeito, não é?
mesmo se ele não é azul
e que é tudo tão somente
uma ilusão de óptica
da luz branca do sol
a atravessar a atmosfera,
há melhor metáfora para o céu
como paraíso que existe sem existir?
porque o jardim
não é lá em cima, é aqui!

ouve, escuta, sente!
uma mãe que passeia um bebé,
sentes o amor?
um homem que assobia para um cão,
sentes a dedicação?
uma bicicleta que passa a descer a rua,
sentes a alegria do ciclista e como se sente livre?
porque não te sentes tu assim?
um trabalhador a contarolar
em cima de um andaime?
como é que se pode cantar
num trabalho tão duro como aqueles
num momento como estes?

porque escolheu!
és tu que escolhes escutar
as canções que tens em ti
a alegria e o amor que tens em ti
és tu que escolhes não deixares
os teus ruídos e ecos interiores
perturbarem-te
os barulhos do mundo
afectarem-te!

e, se pensares bem,
o mundo não tem barulhos assim
nós é que o fizemos assim
ou melhor, desfizemos
para o moldarmos
para o redesenharmos
para o melhorarmos…

mas, já pensaste,
ele não precisava de ser melhorado
estava muito bem como era
como ainda é, felizmente, em alguns lugares
o mundo era perfeito, é perfeito
estava pronto a ser habitado
tinha tudo, estava bem recheado
só precisava de ser habitado
mas nós quisemos possui-lo
que palavra tão feia!
quando amas alguém
queres possuí-lo
ou apenas amá-lo
e cuidar dele, tratá-lo bem?
então porque quisemos nós tanto
possuir o mundo?
ele não é de ninguém
e é de todos
mas não tem escritura
nem acto de propriedade
sim, é verdade, até houve quem
o pusesse à venda
mas ninguém de fora o quis
porque será?
porque não podes vender
o que não é teu, não sabes?
mas também não o podes estragar
nem o podes destruir!

então porque queres tanto vender
as terras, os rios, o mar, a água?
são teus? fizeste-os tu?
pensa nisso!
mas então, se o mundo não é teu
não o podes degradar
sujar, poluir, conspurcar,
emporcalhar, contaminar!
quando te emprestam algo
como é que o devolves?
devolves assim como to emprestarem
ou não?

JLC20032020


 

Les enseignements du silence
Les jours du confinement, 1

Ferme les yeux
allonges-toi
sens ton corps
sens ton intérieur
mais ne pense à rien
juste sens toi
concentre-toi sur ta respiration
ou sur le gazouillement des oiseaux
le craillement des corbeaux
la brise des feuilles sur les arbres
entends-tu passer le vent ?
le rire lointain des enfants
n’écoute pas le va et vient des voitures
des bus, de la ligne de train
choisit de ne pas écouter
comme tu fais la sourde oreille
à quelqu’un dont tu t’en fiches
tu vois, comme tu peux choisir
de ne pas écouter,
fais la même chose maintenant!

un canard qui cancane ?
il y a des canards ici?
mauvaise question, tête de nœud !
accepte le canard et son cancan
comme chose naturelle du monde
demande-toi : un canard qui cancane
n’est-ce pas quelque chose de naturel ?
les canards ne cancanaient pas
même avant que les hommes n’existent?
alors pourquoi es-tu étonné
d’entendre un canard cancaner ?
tu ne vois pas que tu perds tellement de temps
à penser à tant de choses inutiles ?

concentre-toi sur ce qui est important
sur ton harmonie interne
l’harmonie avec ton esprit
avec ton corps, la nature
le monde, le cosmos !

une abeille qui bourdonne…
il y a déjà des abeilles ?
mais oui, le printemps commence demain !
idiot, le printemps c’est tous les jours
dans ta vie si tu le veux
si tu le décides !

j’ai tellement besoin de soleil !
l’amour de ceux qui t’entourent
et qui te veulent du bien
n’est-ce pas un soleil
pour ton cœur et ton âme ?
tu perds tellement de temps
à penser à la matière
que tu néglige l’énergie!
hein ?
un jour je t’expliquerai mieux
je sais que je dois
être très patient avec toi
et t’expliquer lentement
pour que tu comprennes vite.
hein ?

allez, concentre-toi encore
fait le vide en toi
laisse la paix et le silence entrer
et te calmer…
le silence n’existe pas !
si, il existe!
le sil…
le silence en toi !
tait ces bruits
ces peurs, ces frustrations
ces mécontentements
pourquoi es-tu si en colère ?
je ne suis pas…
et tu ne le sais même pas!
tu le sens seulement maintenant
en ce moment privilégié
quand tu es seul face à toi-même ?
c’est pour ça que tu fuis le silence ?
c’est pour ça que tu fuis la solitude ?

compte les respirations
inspire, expire
longuement
calmement
tranquillement
entends, écoute, sens !

entends-tu la rivière couler librement
sans restriction ni confinement ?
elle coule, elle coule vers la mer
elle coulait déjà avant que tu ne sois là
et continuera à couler
bien après toi
c’est ça le vrai secret de la liberté
de ne pas rester les bras croisés
en réfléchissant à la brièveté
la brièveté du moment ou de la vie
la liberté goûte, jouit, vit, est!
tu vois, ce que tu peux apprendre
en écoutant une rivière ?
maintenant imagine tout ce que tu peux apprendre
en écouter le monde…

entends-tu les arbres danser
sur cette montagne ?
ils ne peuvent pas bouger de là
mais ils sont plus libres que toi !
entends-tu la lente mais merveilleuse
transhumance des nuages ?
entends-tu le bleu du ciel,
il est parfait, n’est-ce pas ?
même s’il n’est pas bleu
et que tout est seulement
une illusion d’optique
de la lumière blanche du soleil
qui traverse l’atmosphère
y a-t-il une meilleure métaphore pour le ciel
comme un paradis qui existe et n’existe pas ?
parce que le jardin
il n’est pas là-haut, il est ici !

entends, écoute, sens !
une mère qui promène son enfant,
ressens-tu l’amour ?
un homme qui siffle à un chien,
ressens-tu le dévouement ?
un vélo qui passe dans la rue,
ressens-tu la joie du cycliste
et comment il se sent libre?
pourquoi ne ressens-tu pas la même chose ?
un travailleur qui chantonne
sur un échafaudage ?
comment on peut chanter
avec un travail aussi dur que celui-là
en un pareil moment ?

parce qu’il l’a choisi !
c’est toi qui choisis d’écouter
les chansons que tu as en toi
la joie et l’amour que tu as en toi
c’est toi qui choisis de ne pas laisser
tes bruits et tes échos intérieurs
te perturber
les bruits du monde
t’affecter !

et quand on y pense,
le monde ne fait pas ce genre de bruits
c’est nous qui l’avons fait ainsi
ou plutôt, l’avons défait
pour le modeler
pour le redessiner
pour le rendre meilleur…

mais, as-tu déjà réfléchit,
le monde n’avait pas besoin d’être amélioré
il était très bien ainsi
Il l’est encore, heureusement
dans certaines contrées
le monde était parfait, le monde est parfait
il était prêt à être habité
il avait tout et était bien fourni
Il devait juste d’être habité
mais nous avons voulu le posséder
quel mot grossier !
quand tu aimes quelqu’un
tu veux le posséder
ou juste l’aimer
et prendre soin de lui ?
alors pourquoi avons-nous tant voulu
posséder le monde ?
il n’est à personne
et il est à tous
mais le monde n’a pas
d’acte de propriété
oui, il est vrai que certains
ont essayé de le mette en vente
mais personne venu d’ailleurs n’en a voulu
pourquoi, tu penses ?
parce que tu ne peux pas vendre
ce qui n’est pas à toi, n’est-ce pas ?
et tu ne peux pas le gâcher
ni le détruire non plus!

alors pourquoi veux-tu tellement vendre
les terres, les rivières, la mer et l’eau ?
sont-ils à toi ?
c’est toi qui les as faits ?
réfléchit à ça !
mais alors, si le monde n’est pas à toi
tu ne peux pas le dégrader
le maculer, le polluer,
le salir, le contaminer !
quand quelqu’un te prête quelque chose
dans quel état le rends-tu ?
tu le rends dans le même état !
n’est-ce pas ?

JLC20032020