O escritor José Luís Peixoto participou no Ubud Writers & Readers Festival, na ilha de Bali, na Indonésia, primeira etapa de um périplo do autor de “Em Teu Ventre”, pela Oceânia e Ásia.

 O escritor português participou no painel “Small Towns, Big Imagination”, no festival literário que se realizou na ilha indonésia, ao lado da britânica Rosemarie Milsom, do neo-zelandês Joshua Pomare, da australiana Jessie Cole e da indonésia Darmawati Majid.

No dia seguinte, ainda neste festival, Peixoto, nascido em 1974 em Galveias, no Alto Alentejo, participou no painel “The Big Read: Journeys”, novamente com Jessie Cole, e ainda com o canadiano Daisuke Takeya, o indonésio Agustinus Wibowo, o indiano Carlo Pizzati e os britânicos Jay Griffiths, Geoff Dyer e Will Buckingham.

No sábado, o autor de “Cemitério de Pianos” despediu-se do festival, participando num almoço literário na ilha próxima de Nusantara, onde partilhou a mesa com a autora australiano-indonésia Tiffany Tsao, a espanhola Gabriela Ybarra, o norte-americano Uzodinma Iweala e os australianos Gillian Triggs e Kim Scott.

Nos dias 30 e 31, José Luís Peixoto estará em Jacarta, onde participa, respetivamente, num evento dedicado às crianças, o “Kelompok Pencinta Bacaan Anak”, organizado pela Society for the Advancement of Childrens Literature, e dá uma conferência na universidade local.

No âmbito desta digressão o escritor vai estar em Tóquio, para apresentar a tradução para japonês do seu romance “Galveias”, e participar numa conversa com a escritora nipónica Kyoko Nakajima, sob o tema “Memórias de Terra, Memória de Família”, na livraria Shinjiku Kinokunya.

Na capital japonesa, o autor do romance “Uma Casa na Escuridão” efetuará palestras nas universidades Sophia e na de Estudos Estrangeiros.

A tradução de “Galveias” para japonês chegou às livrarias do arquipélago do Império do Sol Nascente, em agosto, com a chancela editorial Sinchosha, que a publicou na sua coleção “Crest Books”.

“Em poucos dias, o livro ocupou o sétimo lugar no top de vendas da livraria Aoyama Book Center, uma das mais conceituadas de Tóquio, e o primeiro lugar na categoria de ‘Livros Estrangeiros Traduzidos para Japonês’”, segundo a editora portuguesa do autor, que tem previsto participar no Festival dos Escritores, em Singapura.

José Luís Peixoto venceu em 2001 o Prémio Literário José Saramago, pelo seu romance “Nenhum Olhar”. Em 2007, a obra “Cemitério de Pianos” foi distinguida com o Prémio Cálamo Otra Mirada, destinado ao melhor romance estrangeiro publicado em Espanha.

Com “Livro”, o autor venceu o Prémio Libro d’Europa, atribuído em Itália ao melhor romance europeu de 2012.

Em 2016, com “Galveias”, recebeu, no Brasil, o Prémio Oceanos para a Melhor Obra Literária em Língua Portuguesa, publicada em 2015.

O escritor foi finalista dos prémios internacionais Femina e Impac Dublin, entre outras distinções.

Além da ficção, Peixoto publicou obras de poesia, designadamente “Gaveta de Papéis” com a qual recebeu o Prémio Daniel Faria, e “A Criança em Ruínas” que lhe valeu o Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores.

Em 2012, estreou-se na literatura de viagens com “Dentro do Segredo – Uma viagem na Coreia do Norte”.

Segundo a editora portuguesa Quetzal, os romances de José Luís Peixoto estão traduzidos em 26 idiomas.